Касіян Сакович // Kasjan Sakowicz

Касіян Сакович народився близько 1578 р. в селі Потелич, на Львівщині, в родині православного священика. Навчався в Замойській і Краківській академіях. 1620 р. постригся в ченці, змінивши світське ім'я Калікст на чернече Касіян. З 1620 по 1624р., після Івана (Йова) Борецького, став ректором київської братської школи. Після 1624 р. переїхав до Любліна, де був проповідником при православному братстві. 1625 р. прийняв унію і став архімандритом Лубенського монастиря на Волині. З 1639 р. мандрував. 1641 р. прийняв католицизм і вступив до чернечого ордену августинців. Помер 1647 р. в Кракові католицьким капеланом. Теолог-полеміст, філософ, перекладач, педагог і поет.

Труди:

*укр.мовою (сучасний переклад):

* Вірші на жалісний погреб шляхетного рицаря Петра Конашевича-Сагайдачного

Завантажити

*польською мовою:
* Dialog abo rozmowa Macka z Dyonizym, popem schizmatyckim wilenskim, o Wielkiejnocy ruskiej roku 1641
* Epanorqwsij abo perspectiwa i objasnienie bledow, herezjej i zabobonow w grekoruskiej cerkwi disunitskiej tak w artykulach wiary
jako w administrowaniu sakramentow i w inszych obrzadkach i ceremoniach znajdujacych sie
* Kalendarz stary, w ktorym jawny i oczywisty blad ukazuje sie okola swiecenia Paschy, i responsa na zarzuty starokalendarzan, i co
za posytki ruskiemu narodowi z przyjecia nowego kalendarza
* Oskard albo mlot na skruszenei kamienia schyzmatyckiego rzuconego z Fary Kijowskiej Pieczarskiej od niejakiegos Euzebia
Pimina przeciw Perspektywie
* Przedmowy aktom weselnym i pogrzebowym slusace wszelkiego stanu i kondycji ludziom
* Traktat o duszy
* Wirszy na zalosnyj pohreb zacnaho rycera Petra Konstantinowicza Sahajdacznaho, hetmana wojska zaporoskoho
* Problemata abo pytania o przyrodzeniu czlowieczym z lacinskiego na polski
* Sobor kijowski schyzmatycki przez ojca Piotra Mohile zlosony. Z ruskiego na polski jezyk przelosony.

Мазепа Іван Степанович

Іван Мазепа (пол. Jan Mazepa Kołodyński, рос. Иван Степанович Мазепа; 20 березня 1639 — 21 вересня 1709) — український державний і політичний діяч, гетьман Лівобережної України (1687—1704), гетьман Війська Запорозького обох берегів Дніпра(1704—1709), князь Священної Римської Імперії (1707—1709).

Народився в шляхетній родині Мазеп-Колединських з Київщини. В молодості служив при дворі короля Яна ІІ Казимира. Після обрання гетьманом намагався відновити авторитет інституту гетьманства в Україні. Зробив великий внесок у економічно-культурний розвиток Лівобережжя. Під патронатом московського царя Петра І проводив курс на відновлення козацької держави Війська Запорозького в кордонах часів Хмельниччини. Тривалий час підтримував Московське царство у Північній війні зі Швецією, але 1708 року перейшов на бік шведів. Після поразки під Полтавою врятувався у Молдавії. Помер у місті Бендери.

Поезія Мазепи:

1. "Бідна моя головонька"

2. "Дума"

3. "Пасквіль на гетьмана Самойловича"

4. "Пісня"

5. "Старий з тілом бесідує"

Завантажити:

Megaupload.com

Filestore.com.ua

Листи та документи Мазепи:

1.Челобитная Генеральных Старшин и всего войска Малороссийского об измене и о многом неистовстве Гетмана Ивана Самойловича.
2. Присяга гетмана Мазепы
3. К Государям от Гетмана Мазепы.
4. Грамота к Польскому Королю Августу ІІ от Гетмана Мазепы.
5. К Государю от Гетмана Мазепы.
6. От Мазепы к Кочубею.
7. Письма Гетмана Мазепы к Государю (а,б,ц).
8. Письмо Мазепы к Государю.
9. Письмо Мазепы к Стародубскому Полковнику Скоропадскому, в коем извещал о причинах, побудивших его отстать от России и поддаться Шведскому Королю советует ему истребить Российский гарнизон, в Стародубе находящийся, и соединиться с ним Гетманом.
10. Письма Мазепы ко Кочубеевой.
11. Список с письма изменника Мазепы, писанного к Лещинскому и приложенного к Манифесту.

Завантажити:

Filestore.com.ua

Megaupload.com