Іван Петрович Котляре́вський (* 9 вересня (29 серпня стар. ст.) 1769, Полтава — † 10 листопада (29 жовтня стар. ст.) 1838, там же) — український письменник, поет, драматург, зачинатель сучасної української літератури, громадський діяч. Підтримував зв'язки з декабристами. Його поема «Енеїда» (1798) стала першим в українській літературі твором, написаним народною мовою.
Творчість Котляревського має основоположне значення в історії становлення нової української літературної мови. В умовах занепаду всіх різновидів староукраїнської писемної мови його поема «Енеїда», п'єси «Наталка Полтавка» і «Москаль-чарівник», написані на основі живого усного мовлення народу, започаткували новий етап формування літературної мови.
Писання Івана Котляревського (повний? список праць):
Художня література:
* 1780-1789, сатиричний журнал "Полтавская муха";
* 1798, "Енеїда", бурлескно-травестійна поема;
* 1804, "Пісня на Новий 1805 год пану нашому і батьку князю Олексію Борисовичу Куракіну";
* 1817, "Ода Сафо", переклад давньогрецького вірша російською мовою;
* 1819, "Москаль-чарівник", опера малоросійська в одну дію;
* 1819, "Наталка Полтавка", опера малоросійська в дві дії;
Мемуари:
* 1806, "Записки о первых действиях русских войск в турецкую войну 1806 года"; щоденник
Кантати:
* 1812, "Малороссийский губернский общий хор", кантата;
Переклади:
* 1817, "Ода Сафо", переклад давньогрецького вірша російською мовою;
* 1823-1838, "Размышления о расположении, с каким должно приступать к чтению и размышлению о Св. Евангелии св. Луки", переклад російською мовою з французької теологічної праці абата Дюкеня.
Листи:
* 1812, 3 листа до Я.Лобанова-Ростовського;
* 1816, лист до А.Трощинського
* 1818, лист до М.Рєпніна;
* 1821, лист до Ф.Глінки;
* 1821, лист до М.Гнєдича;
* 1826, 2 листа до Т.Височина;
* 1828-1829, лист до І.Манжоса;
* 1829, лист до наглядача полавських духовних шкіл ієромонаха Августина;
* 1829, лист до Д.Бантиша-Каменського;
* 1832, лист до Полтавської міської думи;
* 1837, лист до І.Срезневського;
* 1837, лист до І.Лисенкова;
* 1838, лист до О.Стеблін-Камінської.
Завантажити зібрання праць (за виключ. "Размышлений...", "Полтавской мухи", "Малороссийского общ. губ. хора"):