Касіян Сакович народився близько 1578 р. в селі Потелич, на Львівщині, в родині православного священика. Навчався в Замойській і Краківській академіях. 1620 р. постригся в ченці, змінивши світське ім'я Калікст на чернече Касіян. З 1620 по 1624р., після Івана (Йова) Борецького, став ректором київської братської школи. Після 1624 р. переїхав до Любліна, де був проповідником при православному братстві. 1625 р. прийняв унію і став архімандритом Лубенського монастиря на Волині. З 1639 р. мандрував. 1641 р. прийняв католицизм і вступив до чернечого ордену августинців. Помер 1647 р. в Кракові католицьким капеланом. Теолог-полеміст, філософ, перекладач, педагог і поет.
Труди:
*укр.мовою (сучасний переклад):
* Вірші на жалісний погреб шляхетного рицаря Петра Конашевича-Сагайдачного
*польською мовою:
* Dialog abo rozmowa Macka z Dyonizym, popem schizmatyckim wilenskim, o Wielkiejnocy ruskiej roku 1641
* Epanorqwsij abo perspectiwa i objasnienie bledow, herezjej i zabobonow w grekoruskiej cerkwi disunitskiej tak w artykulach wiary
jako w administrowaniu sakramentow i w inszych obrzadkach i ceremoniach znajdujacych sie
* Kalendarz stary, w ktorym jawny i oczywisty blad ukazuje sie okola swiecenia Paschy, i responsa na zarzuty starokalendarzan, i co
za posytki ruskiemu narodowi z przyjecia nowego kalendarza
* Oskard albo mlot na skruszenei kamienia schyzmatyckiego rzuconego z Fary Kijowskiej Pieczarskiej od niejakiegos Euzebia
Pimina przeciw Perspektywie
* Przedmowy aktom weselnym i pogrzebowym slusace wszelkiego stanu i kondycji ludziom
* Traktat o duszy
* Wirszy na zalosnyj pohreb zacnaho rycera Petra Konstantinowicza Sahajdacznaho, hetmana wojska zaporoskoho
* Problemata abo pytania o przyrodzeniu czlowieczym z lacinskiego na polski
* Sobor kijowski schyzmatycki przez ojca Piotra Mohile zlosony. Z ruskiego na polski jezyk przelosony.
* Dialog abo rozmowa Macka z Dyonizym, popem schizmatyckim wilenskim, o Wielkiejnocy ruskiej roku 1641
* Epanorqwsij abo perspectiwa i objasnienie bledow, herezjej i zabobonow w grekoruskiej cerkwi disunitskiej tak w artykulach wiary
jako w administrowaniu sakramentow i w inszych obrzadkach i ceremoniach znajdujacych sie
* Kalendarz stary, w ktorym jawny i oczywisty blad ukazuje sie okola swiecenia Paschy, i responsa na zarzuty starokalendarzan, i co
za posytki ruskiemu narodowi z przyjecia nowego kalendarza
* Oskard albo mlot na skruszenei kamienia schyzmatyckiego rzuconego z Fary Kijowskiej Pieczarskiej od niejakiegos Euzebia
Pimina przeciw Perspektywie
* Przedmowy aktom weselnym i pogrzebowym slusace wszelkiego stanu i kondycji ludziom
* Traktat o duszy
* Wirszy na zalosnyj pohreb zacnaho rycera Petra Konstantinowicza Sahajdacznaho, hetmana wojska zaporoskoho
* Problemata abo pytania o przyrodzeniu czlowieczym z lacinskiego na polski
* Sobor kijowski schyzmatycki przez ojca Piotra Mohile zlosony. Z ruskiego na polski jezyk przelosony.
Немає коментарів:
Дописати коментар